生效日期：2018 年10 月24 日

Etsuro Japan（“我们”、“我方”）运营https://www.etsurojapan.com 网站及Etsuro Japan 移动应用程序（“服务”）。

本页面将介绍我们将如何在您使用我方服务时收集、使用并披露个人数据、以及您就该等数据拥有哪些选择权。我们通过免费隐私政策管理Etsuro Japan 的隐私政策。

我们使用您的数据来提供及改进服务。使用服务即表示您同意我们依本隐私政策收集并使用信息。除本隐私政策另有规定外，本隐私政策中使用的术语与我方条款和条件中的术语具有相同的含义。

信息收集与使用

我们为多种目的收集数类信息，以便向您提供并改进我方服务。

收集的数据类型

个人数据

在您使用我方服务时，我们可能会要求您提供某些可用于联系或识别您的个人身份信息（“个人数据”）。个人身份信息包括但不限于：

电子邮件地址

姓氏及名字

电话号码

地址、州、省、邮政编码、城市

Cookie 和使用数据

使用数据

我们还可能会收集您的浏览器在您访问我方服务或通过移动设备访问服务时发送的信息（“使用数据”）。

该等使用数据可能包括您计算机的Internet 协议地址（如：IP 地址）、浏览器类型、浏览器版本、您访问的服务页面、访问时间及日期，您在页面上花的时间、设备唯一标识符及其他诊断数据。

当您通过移动设备访问服务时，该等使用数据可能包含以下信息：您使用的移动设备的类型、唯一ID、IP 地址、移动操作系统，以及您使用的移动互联网浏览器，设备唯一标识符及其他诊断数据。

追踪及Cookie 数据

我们使用Cookie 及类似追踪技术以追踪您在我方服务的活动并保留特定信息。

Cookie 是某种包含少量数据的文件，其中可能包含匿名的唯一标识符。网站将其发送到您的浏览器、存放在您的设备上。为改进及分析我方服务，我们同时使用信标、标签及脚本等追踪技术以收集并追踪信息。

您可设置您的浏览器，使其拒绝所有Cookie，或在发送Cookie 时给予通知。但是，如果您不接受Cookie，您可能无法使用我们的部分服务。

我们使用的部分Cookie：

Session Cookies（会话 Cookies）： 我们使用 Session Cookies以运营我方服务。

Preference Cookies（偏好 Cookies）： 我们使用 Preference Cookies以记住您的偏好及各类设置。

Security Cookies（安全 Cookies）： 出于安全考虑，我们使用 Security Cookies。

数据的使用

Etsuro Japan 将收集到的数据用于各种目的，包括：

提供及维护服务

通知您我方服务的变更

允许您使用我方服务中的互动功能（如您选择使用）

提供客户关怀及支持

提供分析或有价值的信息，以便我们改进服务

监控服务的使用情况

检测、预防并解决技术问题

数据的传输

您的信息（包括个人数据）可能会被传输至、保存在您所在的州、省、国家或其他政府管辖的范围之外的计算机上。该等计算机适用的数据保护法可能有别于您所在法域内适用的数据保护法。

如您选择向我们提供信息但您并不在日本，请注意：数据（包括个人数据）将被传输至日本并在日本处理。

同意本隐私政策并提交该等信息的，代表您同意该等数据传输。

Etsuro Japan 将采取一切合理必要的措施以确保您的数据安全、数据处理符合本隐私政策，如无可以保证您的数据及其他个人信息安全的合理控制手段，绝不将您的个人数据传输至任何组织或国家。

数据的披露

法律要求

Etsuro Japan 可能会在其善意相信确有必要时，因下述理由披露您的个人数据：

履行法律义务

保护及保卫Etsuro Japan 的权利或财产

防止或调查可能出现的、与服务相关的不正当行为

保护服务用户或公众的人身安全

避免法律责任

数据安全

数据安全对我们而言至关重要。但请注意，不存在100%安全的网络传输方法或电子存储方法。虽然我们竭力使用商业上可接受的方式保护您的个人数据，但我们无法保证其绝对安全。

服务供应商

我们可能雇佣第三方公司及个人以帮助我们提供服务（“服务供应商”）、代表我们提供服务、提供与服务相关的服务或协助我们对服务的使用情况进行分析。

该等第三方仅为代表我们完成上述任务而访问您的个人数据，且其有义务不得为任何其他目的使用或披露您的个人数据。

分析

我们可能会使用第三方服务供应商以监控并分析我方服务的使用情况。

谷歌分析（Google Analytics）

谷歌分析是谷歌（Google）提供的网络分析服务，可追踪并报告网站流量。谷歌使用收集到的数据来追踪并监控我方服务的使用情况，其他谷歌服务将共享该 等数据。谷歌可使用收集到的数据调整其广告网络中的广告，使其更符合背景、更有针对性。

请访问谷歌隐私权和条款页面，了解谷歌隐私权政策的详情： https://policies.google.com/privacy?hl=en

Piwik 或 Matomo

Piwik 或Matomo 是一种网络分析服务。其隐私政策页面为： https://matomo.org/privacy-policy

指向其他网站的链接

我方服务可能包含指向非我方运营的其他网站的链接。如果您点击第三方链接，您将跳转至该第三方网站。我们强烈建议您浏览您访问的各个站点的隐私政策。

我们无法控制任何第三方网站或服务的内容、隐私政策或实践，对此亦不承担任何责任。

未成年人隐私

我方服务不适用于任何未满18 岁者（“未成年人”）。

我们不会故意收集任何未满18 岁者的个人身份信息。如果您系未成年人父母或监护人，且您知道其已向我们提供个人数据，请联系我们。如果我们发现我们 在未经父母同意的情况下收集了未成年人的个人数据，我们将采取措施，从我方服务器中删除该等信息。

本隐私政策的变更

我们可能会不时更新我方隐私政策。我们将在此页面上发布新的隐私政策，以此通知您任何变更。

在变更生效之前，我们将通过电子邮件和/或我方服务中的醒目通知来通知您。我们将在本隐私政策的文首更新其生效日期。

我们建议您定期浏览本隐私政策以了解任何变更。本隐私政策的变更在发布于本页面时生效。

联系我们

如果您对本隐私政策有任何疑问，请联系我们：

电子邮件： This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

电话：+81 45 228 3251

Fecha efectiva: 24 de octubre de 2018.

Etsuro Japón ("nosotros", "nosotros" o "nuestro") opera el sitio web https://www.etsurojapan.com y la aplicación móvil Etsuro Japón (el "Servicio"). Esta página le informa sobre nuestras políticas con respecto a la recopilación, el uso y la divulgación de datos personales cuando utiliza nuestro Servicio y las opciones que tiene asociadas con esos datos. Nuestra Política de privacidad para Etsuro Japón se administra a través de la Política de privacidad gratuita.

Utilizamos sus datos para proporcionar y mejorar el Servicio. Al utilizar el Servicio, usted acepta la recopilación y el uso de la información de acuerdo con esta política. A menos que se defina lo contrario en esta Política de privacidad, los términos utilizados en esta Política de privacidad tienen el mismo significado que en nuestros Términos y condiciones.

Recopilación y uso de información

Recopilamos varios tipos diferentes de información con diversos fines para brindarle y mejorar nuestro Servicio.

Tipos de datos recogidos

Información personal

Mientras usamos nuestro Servicio, podemos pedirle que nos brinde cierta información de identificación personal que pueda usarse para contactarlo contactarle o identificarleo ("Datos personales"). La información de identificación personal puede incluir, pero no se limita a:

Dirección de correo electrónico

Nombre y apellido

Número de teléfono

Dirección, Estado, Provincia, Código Postal, Ciudad

Cookies y datos de uso

Datos de uso

También podemos recopilar información que su navegador envía cada vez que visita nuestro Servicio o cuando accede al Servicio por medio de un dispositivo móvil ("Datos de uso").

Estos datos de uso pueden incluir información como la dirección de protocolo de Internet de su computadora (dirección IP), el tipo de navegador, la versión del navegador, las páginas de nuestro Servicio que ha visitado, la fecha y hora de su visita, el tiempo dedicado a esas páginas, información exclusiva iIdentificadores únicos de dispositivos y otros datos de diagnóstico.

Cuando accede al Servicio por medio de un dispositivo móvil, estos Datos de uso pueden incluir información como el tipo de dispositivo móvil que utiliza, la ID única de su dispositivo móvil, la dirección IP de su dispositivo móvil, su sistema operativo móvil, el tipo de navegador de Internet móvil que utiliza, identificadores únicos de dispositivos y otros datos de diagnóstico.

Seguimiento y datos de cookies

Utilizamos cookies y tecnologías de seguimiento similares para rastrear la actividad en nuestro Servicio y retener cierta información.

Las cookies son archivos con pequeñas cantidades de datos que pueden incluir un identificador único anónimo. Las cookies se envían a su navegador desde un sitio web y se almacenan en su dispositivo. Las tecnologías de seguimiento también se utilizan como balizas, etiquetas y scripts para recopilar y realizar un seguimiento de la información y para mejorar y analizar nuestro Servicio.

Puede indicar a su navegador que rechace todas las cookies o que indique cuándo se está enviando una cookie. Sin embargo, si no acepta las cookies, es posible que no pueda utilizar algunas partes de nuestro Servicio.

Ejemplos de cookies que utilizamos:

Cookies de sesión. Utilizamos cookies de sesión para operar nuestro servicio.

Cookies de preferencia. Utilizamos cookies de preferencia para recordar sus preferencias y varias configuraciones.

Cookies de seguridad. Utilizamos cookies de seguridad con fines de seguridad.

Transferencia de datos

Su información, incluidos los Datos personales, puede ser transferida a, y almacenada en, computadoras ubicadas fuera de su estado, provincia, país u otra jurisdicción gubernamental donde las leyes de protección de datos pueden diferir de las de su jurisdicción.

Si se encuentra fuera de Japón y decide proporcionarnos información, tenga en cuenta que transferimos los datos, incluidos los Datos personales, a Japón y los procesamos allí.

Su consentimiento a esta Política de privacidad, seguido por el envío de dicha información, representa su consentimiento a esa transferencia.

Etsuro Japón tomará todas las medidas razonablemente necesarias para garantizar que sus datos se traten de forma segura y de acuerdo con esta Política de privacidad, y no se transferirán sus datos personales a ninguna organización o país a menos que existan controles adecuados, incluida la seguridad de sSus datos y otra información personal.

Divulgación de datos

Requerimientos legales

Etsuro Japón puede divulgar sus Datos personales con la creencia de buena fe de que tal acción es necesaria por los siguientes motivos:

Cumplir con una obligación legal.

Para proteger y defender los derechos o propiedad de Etsuro Japan

Para prevenir o investigar una posible infracción en relación con el Servicio

Para proteger la seguridad personal de los usuarios del Servicio o del público.

Proteger contra responsabilidad legal.

Seguridad de datos

La seguridad de sus datos es importante para nosotros, pero recuerde que ningún método de transmisión a través de Internet o de almacenamiento electrónico es 100 % seguro. Si bien nos esforzamos por utilizar medios comercialmente aceptables para proteger sus datos personales, no podemos garantizar su absoluta seguridad.

Proveedores de servicio

Es posible que contratemos a terceros e individuos para facilitar nuestro Servicio("Proveedores de Servicio"), para proporcionar el Servicio en nuestro nombre, para realizar servicios relacionados con el Servicio o para ayudarnos a analizar cómo se utiliza nuestro Servicio.

Estos terceros tienen acceso a sus Datos personales solo para realizar estas tareas en nuestro nombre y están obligados a no divulgarlos ni utilizarlos para ningún otro fin.

Analítica

Podemos utilizar proveedores de servicios externos para monitorear y analizar el uso de nuestro Servicio.

Google Analytics

Google Analytics es un servicio de análisis web ofrecido por Google que rastrea e informa el tráfico del sitio web. Google utiliza los datos recopilados para rastrear y monitorear el uso de nuestro Servicio. Estos datos se comparten con otros servicios de Google. Google puede utilizar los datos recopilados para contextualizar y personalizar los anuncios de su propia red de publicidad.

Para obtener más información sobre las prácticas de privacidad de Google, visite la página web de Términos y privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy?hl=es

Piwik o Matomo

Piwik o Matomo es un servicio de análisis web. Puede visitar la página de la Política de privacidad aquí: https://matomo.org/privacy-policy

Enlaces a otros sitios

Nuestro Servicio puede contener enlaces a otros sitios que no son operados por nosotros. Si hace clic en el enlace de un tercero, se le dirigirá al sitio de ese tercero. Le recomendamos encarecidamente que revise la Política de privacidad de cada sitio que visite.

No tenemos control ni asumimos responsabilidad alguna por el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de los sitios o servicios de terceros.

Privacidad de los niños

Nuestro Servicio no se dirige a ninguna persona menor de 18 años ("Niños").

No recopilamos a sabiendas información de identificación personal de ninguna persona menor de 18 años. Si usted es padre o tutor y sabe que sus hijos nos han proporcionado datos personales, comuníquese con nosotros. Si nos damos cuenta de que hemos recopilado Datos personales de niños sin la verificación del consentimiento de los padres, tomaremos medidas para eliminar esa información de nuestros servidores.

Cambios a esta política de privacidad

Podemos actualizar nuestra Política de Privacidad de vez en cuando. Le notificaremos cualquier cambio mediante la publicación de la nueva Política de privacidad en esta página.

Le informaremos por correo electrónico y / o o por un aviso destacado en nuestro Servicio antes de que el cambio entre en vigencia, y actualizaremos la fecha de vigencia en la parte superior de esta Política de privacidad.

Se recomienda revisar esta Política de privacidad periódicamente para detectar cualquier cambio. Los cambios a esta Política de privacidad son efectivos cuando se publican en esta página.

Contáctenos

Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de privacidad, contáctenos:

Por correo electrónico: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Por teléfono: +81 45 228 3251

Effective date: October 24, 2018

Etsuro Japan ("us", "we", or "our") operates the https://www.etsurojapan.com website and the Etsuro Japan mobile application (the "Service").

This page informs you of our policies regarding the collection, use, and disclosure of personal data when you use our Service and the choices you have associated with that data. Our Privacy Policy for Etsuro Japan is managed through Free Privacy Policy.

We use your data to provide and improve the Service. By using the Service, you agree to the collection and use of information in accordance with this policy. Unless otherwise defined in this Privacy Policy, the terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions.

Information Collection and Use

We collect several different types of information for various purposes to provide and improve our Service to you.

Types of Data Collected

Personal Data

While using our Service, we may ask you to provide us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify you ("Personal Data"). Personally identifiable information may include, but is not limited to:

Email address

First name and last name

Phone number

Address, State, Province, ZIP/Postal code, City

Cookies and Usage Data

Usage Data

We may also collect information that your browser sends whenever you visit our Service or when you access the Service by or through a mobile device ("Usage Data").

This Usage Data may include information such as your computer's Internet Protocol address (e.g. IP address), browser type, browser version, the pages of our Service that you have visited, the time and date of your visit, the time spent on those pages, unique device identifiers and other diagnostic data.

When you access the Service by or through a mobile device, this Usage Data may include information such as the type of mobile device you use, your mobile device unique ID, the IP address of your mobile device's, your mobile operating system, the type of mobile Internet browser you use, unique device identifiers and other diagnostic data.

Tracking＆Cookies Data

We use cookies and similar tracking technologies to track the activity on our Service and hold certain information.

Cookies are files with small amounts of data that may include an anonymous unique identifier. Cookies are sent to your browser from a website and are stored on your device. Tracking technologies also used are beacons, tags, and scripts to collect and track information and to improve and analyze our Service.

You can instruct your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. However, if you do not accept cookies, you may not be able to use some parts of our Service.

Examples of Cookies we use:

Session Cookies. We use Session Cookies to operate our Service.

Preference Cookies. We use Preference Cookies to remember your preferences and various settings.

Security Cookies. We use Security Cookies for security purposes.

Use of Data

Etsuro Japan uses the collected data for various purposes:

To provide and maintain the Service

To notify you about changes to our Service

To allow you to participate in interactive features of our Service when you choose to do so

To provide customer care and support

To provide analysis or valuable information so that we can improve the Service

To monitor the usage of the Service

To detect, prevent and address technical issues

Transfer of Data

Your information, including Personal Data, may be transferred to — and maintained on — computers located outside of your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ from those in your jurisdiction.

If you are located outside Japan and choose to provide information to us, please note that we transfer the data, including Personal Data, to Japan and process it there.

Your consent to this Privacy Policy followed by your submission of such information represents your agreement to that transfer.

Etsuro Japan will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and no transfer of your Personal Data will be made to any organization or a country unless there are adequate controls in place including the security of your data and other personal information.

Disclosure of Data

Legal Requirements

Etsuro Japan may disclose your Personal Data in the good faith belief that such action is necessary for the following reasons:

To comply with a legal obligation

To protect and defend the rights or property of Etsuro Japan

To prevent or investigate a possible wrongdoing in connection with the Service

To protect the personal safety of users of the Service or the public

To protect against legal liability

Security of Data

The security of your data is important to us, but please remember that no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage is 100% secure. While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Data, we cannot guarantee its absolute security.

Service Providers

We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service ("Service Providers"), to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used.

These third parties have access to your Personal Data only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.

Analytics

We may use third-party Service Providers to monitor and analyze the use of our Service.

Google Analytics

Google Analytics is a web analytics service offered by Google that tracks and reports website traffic. Google uses the data collected to track and monitor the use of our Service. This data is shared with other Google services. Google may use the collected data to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.

For more information on the privacy practices of Google, please visit the Google Privacy＆Terms web page: https://policies.google.com/privacy?hl=en

Piwik or Matomo

Piwik or Matomo is a web analytics service. You can visit their Privacy Policy page here: https://matomo.org/privacy-policy

Links to Other Sites

Our Service may contain links to other sites that are not operated by us. If you click on a third party link, you will be directed to that third party's site. We strongly advise you to review the Privacy Policy of every site you visit.

We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services.

Children's Privacy

Our Service does not address anyone under the age of 18 ("Children").

We do not knowingly collect personally identifiable information from anyone under the age of 18. If you are a parent or guardian and you are aware that your Children have provided us with Personal Data, please contact us. If we become aware that we have collected Personal Data from Children without verification of parental consent, we will take steps to remove that information from our servers.

Changes to This Privacy Policy

We may update our Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.

We will let you know via email and/or a prominent notice on our Service, prior to the change becoming effective and we will update the effective date at the top of this Privacy Policy.

You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.

Contact Us

If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us:

By email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

By phone number: +81 45 228 3251

当サイトは、お客様の個人情報について、お客様の承諾が無い限り第三者に開示、提供を一切いたしません。

お客様から個人情報をご提供して頂き、お客様へのサービスにご利用させて頂く場合がありますが、その目的以外には利用いたしません。

ご提供頂いた個人情報につきましては管理責任者を置き、適切な管理を行っております。

「個人情報の保護」

業務遂行過程で知り得るお客様の一切の個人情報を厳守致します（公開情報を除く）。

社員に対して守秘義務の存在を説明し、厳守させるべく周知徹底致しません。

業務遂行上知り得た情報を、本人の同意を得ることなく第三者へ開示致しません。

「個人情報の管理及び継続的な改善」

当社は、個人情報の不正取得、漏洩、滅失又は毀損の防止、その他個人情報の安全管理のために合理的な安全対策を整備し継続的に改善することにより個人情報の保護に努めます。